courrier

courrier
courrier [kuʀje]
masculine noun
   a. ( = lettres reçues) mail ; ( = lettres à écrire) letters
• courrier électronique email
• envoyer qch par courrier électronique to email sth
• courrier indésirable (Computing) spam junk email
   b. ( = rubrique) column
• courrier du cœur problem page
• courrier des lecteurs letters to the Editor
* * *
kuʀje
nom masculin (lettres) mail, post GB; (une lettre) letter

faire son courrier — to write some letters

par retour du courrier — by return (of post) GB, by return mail

Phrasal Verbs:
* * *
kuʀje nm
1) (lettres en transit, en réception) mail, post

Est-ce qu'il y avait du courrier ce matin? — Was there any mail this morning?

par courrier postal — by post

2) (= lettres à écrire) letters pl mail

N'oublie pas de poster le courrier. — Don't forget to post the letters.

qualité courrier — letter quality

3) (= lettre) letter

Je vous ai envoyé un courrier à ce sujet. — I have sent you a letter about this matter.

4) (= rubrique) column
5) AVIATION

long courrier — long-haul

moyen courrier — medium-haul

* * *
courrier nm
1 (lettres) mail, post GB; faire son courrier to do some letter-writing; par retour du courrier by return (of post) GB, by return mail;
2 (une lettre) letter; je vous envoie un courrier you will be receiving a letter from me; en réponse à votre courrier du in answer to your letter of;
3 Presse (lettres, rubrique) courrier des lecteurs readers' letters; (dans journaux d'information) letters to the editor;
4 Postes (avion) mail GB, mail plane; (bateau) mail GB, mail boat; ⇒ long, moyen;
5 (employé en malle-poste) post.
Composés
courrier d'ambassade or diplomatique diplomatic courier; courrier du cœur problem page; courrier de la mode/littéraire fashion/book page; courrier électronique Ordinat electronic mail.
[kurje] nom masculin
1. [correspondance - reçue] mail, letters, post (UK) ; [ - à envoyer] letters (to be sent)
il y a du courrier pour moi aujourd'hui? are there any letters for me ou have I got any mail ou is there any post (UK) for me today?
avec la grève, il y a du retard dans le courrier with the strike, there are delays in mail deliveries
faites partir ça avec le premier courrier send this first post today (UK), send this by the first mail (US)
2. [lettre]
un courrier a letter
3. ADMINISTRATION & POLITIQUE [messager] courier
4. [chronique] column
courrier du cœur agony column, problem page
courrier des lecteurs letters (to the editor)
5. INFORMATIQUE
courrier électronique email
6. TRANSPORTS mail
HISTOIRE [homme] messenger

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • courrier — [ kurje ] n. m. • 1464; corier déb. XIVe; it. corriere, de correre → courir 1 ♦ Anciennt Celui qui précédait les voitures de poste pour préparer les relais. Le préposé qui portait les lettres en malle poste. L affaire du courrier de Lyon. Porteur …   Encyclopédie Universelle

  • courrier — COURRIER. s. m. Celui qui court la poste pour porter les dépêches. C est le meilleur courrier, et qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du Cabinet du Roi, ou simplement Courrier du Cabinet. Recevoir …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • courrier — Courrier. s. m. Qui court la poste pour porter les depesches. C est le meilleur Courrier, & qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. recevoir, envoyer, depescher, expedier, faire partir un Courrier. il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Courrier — (franz. für Kurier) heißen mehrere Publikationen: Courrier international Le Courrier Courrier des Pays Bas Siehe auch: Courier Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • courrier — Courrier, m. acut. Vient de Courre, qui signifie le mesme que Coureur, et est celuy qui court la Poste. Aussi disoit on jadis, le Coureur du Pape, pour le Courrier ordinaire de Rome, Cursor, Sueton. in Neron. c. 49. Lamprid. in Heliogab. Plaut.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Courrier du cœur — ● Courrier du cœur correspondance entre les lecteurs qui se posent des problèmes sentimentaux et le journaliste qui leur donne des conseils …   Encyclopédie Universelle

  • COURRIER — s. m. Celui qui court la poste pour porter des dépêches. C est le meilleur courrier, et celui qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du cabinet. Courrier de cabinet. Courrier de commerce, du commerce …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • courrier — (kou rié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des kou rié z actifs) s. m. 1°   Porteur de dépêches. •   Un courrier dépêché porte cette nouvelle, TRISTAN M. de Chrispe, IV, 2. •   Et depuis jusqu ici chaque jour ses courriers M… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Courrier —  Pour l’article homophone, voir Courier. Une pile de courrier postal Le courrier désigne la correspondance écrite entre personnes, généralement deux ; un expéditeur qui l envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres… …   Wikipédia en Français

  • COURRIER — n. m. Il se disait autrefois de Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. Il se disait aussi de Celui qui portait des dépêches. Courrier de cabinet, Celui qui portait les dépêches diplomatiques. Il désigne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • courrier — m Article, chronique d un journal. Courrier des lecteurs. Courrier de la Bourse. Courrier littéraire. Courrier du cœur, où les lecteurs font part de leurs problèmes et demandent des conseils …   Le langage de la presse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”